CHI SIAMO

Francese, vive in Italia da 40 anni, attivo in ambito associativo francofono a Milano e in seguito, da più di 30 anni, a Genova. 

Dirigente aziendale nel settore trasporti, ora in pensione. 

Console Onorario di Francia a Genova dal 2016 e Presidente dell'Alliance Française de Gênes dal 2021.

Originaria di Lione, il mio amore per l’Italia in tutte le sue sfaccettature mi ha portata per caso a Genova più di trent’anni fa e non l’ho più lasciata.

Lavoro per la diffusione della lingua e della cultura francese a Genova (prima al Centre Culturel Franco-Italien Galliera diventato poi Alliance Française de Gênes) dal 1991. 

E’ una missione che svolgo con entusiasmo e passione perché mi permette di mantenere quotidianamente contatti stretti con il mio paese di origine e di collaborare con le associazioni e enti culturali della città, artisti, insegnanti. 

Quando non sono all’Alliance, cucino (sia francese che italiano 🙂), faccio danza orientale e tifo Genoa !

Nata a Genova ma cresciuta nell'est della Francia, sono tornata nella mia città natia più di 30 anni fa per una vacanza e non l’ho più lasciata. 

Si può dire che dal punto di vista lavorativo, il mio percorso è sempre stato 100% francese. In effetti, ho lavorato prima per il Consolato, poi per il Centre Culturel e infine per l’Alliance. Non molto originale direte voi, ma il bello del mio lavoro è che attraverso gli anni ho potuto esplorare, senza mai annoiarmi, le tante sfumature della lingua e della cultura francese !

All'Alliance, mi occupo prevalentemente del calendario dei corsi e della gestione amministrativa delle certificazioni e dei test, della biblioteca e sono traduttrice giurata per il Consolato Onorario di Francia a Genova. 

Insegno lingua francese e sono esaminatrice per le certificazioni linguistiche DELF/DALF.

Dopo il Dottorato di Ricerca in Francesistica, ho pubblicato dei lavori sul romanzo francese del XVII, XVIII secolo e contemporaneo. 

Attualmente, mi interesso di narrativa francese e didattica dei linguaggi settoriali. 

Originario dell'Ovest della Francia (più precisamente di Niort, la città preferita di Michel Houellebecq) e appassionato di lingue straniere, mi sono laureato all'inizio degli anni 2010 in Mediazione Culturale, specializzato in lingua italiana! E per concretizzare questo amore neonato per la lingua italiana sono venuto a Genova nel 2013, dove mi sono innamorato della focaccia... e di una bella italiana!

E poi? Ho lavorato per qualche anno presso le ludoteche dell'Alliance française e sono professore di francese come lingua straniera da ormai  quattro anni.

Contemporaneamente lavoro il sabato mattina con i bambini di madrelingua francese (associazione ZenaFlam) e sono anche speaker, sempre in francese, per uno studio di registrazione francese.

Sono un vero cinefilo e  melomane, amo molto fare sport e adoro la letteratura, la storia e le lingue!

Ciò che cerco di trasmettere durante i miei corsi: il mio dinamismo, la mia gioia di vivere, il mio senso dell'umorismo e la mia passione per la lingua francese!!

Mi chiamo Frédérique o più semplicemente Fred (così evitiamo gli accenti!).

Sono originaria di un piccolo paese in Isère (regione Auvergne-Rhône-Alpes). Attratta dalla lingua e dalla cultura italiana, ho scelto di studiare proprio questo all’università e grazie ai miei studi, ho potuto fare le mie prime esperienze di vita in diverse città del Bel Paese. E’ proprio in quel momento che ho scoperto la mia passione per la lingua francese e le sue sonorità e che ho deciso di specializzarmi nel suo insegnamento. Ho quindi conseguito una laurea binazionale franco-italiana tra Chambéry e Torino.

Dal 2005, faccio parte dell’équipe dell’Alliance française, insegno francese in corsi individuali, collettivi, in società e anche nelle scuole; sono anche Referente DELF-DALF, esaminatrice DELF-DALF, TCF e per i DFP. Sono anche incaricata di formare i futuri esaminatori correttori DELF-DALF. 

Sono appassionata da mille cose, diverse e varie: dalla natura allo sport, dalla letteratura alla storia, dalla musica al cinema, dal fai da te in cucina, arredo e altri lavori manuali... purtroppo non sempre con ottimi risultati :) Mais chaque difficulté rencontrée doit être l’occasion d’un nouveau progrès! (Pierre de Coubertin)

Nata in Francia, nella regione dell’Alvernia. 

Da piccola è sempre stata attratta dall’Italia ed ha sviluppato presto un profondo interesse per le lingue, nelle quali è laureata, e i viaggi. 

Nel 2007, inizia il suo percorso d’insegnamento del francese a Roma, diventando anche esaminatrice per le certificazioni Delf e Dalf. 

Oggi vive in Liguria ma continua a viaggiare spesso, in particolar modo in India dove approfondisce un’altra sua passione: la pratica e la trasmissione dello yoga. 

Ho giurato fedeltà e devozione all'Alliance française quando sono arrivato a Genova nel 2002.

Ho insegnato francese nelle scuole medie, nei licei e all'università e ho anche fatto dei libri per chi studia la nostra bella lingua. Puoi contare su di me per accompagnarti nel percorso che ti porterà al raggiungimento dei tuoi obiettivi: certificazioni, esami, concorsi o padronanza della lingua. Lascio a te la scelta delle modalità tra corsi collettivi, individuali, presenziali o online sapendo sfruttare al meglio i vantaggi inerenti a ogni tipologia di corso. 

On commence quand tu veux!

Laureata in traduzione e interpretariato presso l'Università di Tolosa e quella di Genova,lavoro per l'Alliance française da ormai sette anni. 

Dopo il conseguimento della mia doppia laurea, mi sono subito orientata verso l'insegnamento per poter trasmettere la mia passione per le lingue straniere e soddisfare il mio bisogno di contatto con le persone nonché quello di creare legami culturali.

A l'Alliance, mi occupo dei corsi di francese per tutti i livelli dai principianti ai livelli avanzati e per tutte le età, dai bambini agli adulti! Sono anche esaminatrice Delf/Dalf e faccio parte dell'associazione Zenaflam. 

Da sei anni sono anche docente per la scuola pubblica e insegno la mia lingua nelle scuole medie di Genova. Questo lavoro mi permette di relazionarmi con una fascia di età molto viva, interessata e creativa e di ampliare ogni anno i miei metodi pedagogici e didattici.

Originaria della Provenza, mi piace la "pétanque", il sole e gli aperitivi! Se volete saperne di più sul sud della Francia, passate a trovarmi via Garibaldi  😉