QUI SOMMES-NOUS ?

Français de nationalité, il vit en Italie depuis 40 ans et est actif au sein d'associations francophones à Milan et, depuis plus de 30 ans, à Gênes. Ancien cadre dirigeant du secteur des transports, il est consul honoraire de France à Gênes depuis 2016 et président de l'Alliance Française de Gênes depuis 2021.

Originaire de Lyon, mon amour pour l'Italie sous toutes ses facettes m'a conduite par hasard à Gênes il y a plus de trente ans, et je n'en suis jamais repartie. Depuis 1991, je m'efforce de promouvoir la langue et la culture françaises à Gênes (d'abord au Centre Culturel Franco-Italien Galliera, devenu ensuite l'Alliance Française de Gênes). C'est une mission que je mène avec enthousiasme et passion, car elle me permet de garder un lien quotidien étroit avec ma ville natale et de collaborer avec les associations et organisations culturelles, les artistes et les enseignants génois. Quand je ne suis pas à l'Alliance, je cuisine (françaisement et italiennement 🙂), je pratique la danse orientale et je suis supportrice de l'équipe de football de Gênes !

Née à Gênes mais ayant grandi dans l'est de la France, je suis revenue dans ma ville natale il y a plus de 30 ans pour des vacances et je n'en suis jamais repartie. On peut dire que, professionnellement parlant, mon parcours a toujours été 100 % français. J'ai en effet travaillé d'abord au Consulat, puis au Centre Culturel, et enfin à l'Alliance. Rien de très original, me direz-vous, mais le plus beau dans mon travail, c'est que j'ai pu, au fil des années, explorer sans jamais m'en lasser les multiples nuances de la langue et de la culture françaises ! À l'Alliance, je gère principalement le planning des cours et l'administration des certifications et des examens, la bibliothèque, et je suis traductrice assermentée auprès du Consulat honoraire de France à Gênes.

J'enseigne le français et suis examinatrice pour les certifications DELF/DALF. Après avoir obtenu mon doctorat en études françaises, j'ai publié des travaux sur le roman français des XVIIe et XVIIIe siècles, ainsi que sur le roman français contemporain. Je m'intéresse actuellement à la fiction française et à l'enseignement du français dans des domaines spécifiques.

Originaire de Niort (la ville préférée de Michel Houellebecq), dans l'ouest de la France, et passionnée de langues étrangères, j'ai obtenu au début des années 2010 une licence en médiation culturelle, avec une spécialisation en italien. Pour approfondir cet amour naissant pour la langue italienne, je suis arrivée à Gênes en 2013, où je suis tombée amoureuse de la focaccia… et d'une charmante Italienne ! Ensuite, j'ai travaillé quelques années dans les salles de jeux de l'Alliance Française et j'enseigne le français langue étrangère depuis quatre ans. Je travaille également le samedi matin avec des enfants francophones (association ZenaFlam) et je suis interprète en français pour un studio d'enregistrement français. Je suis une véritable cinéphile et mélomane, j'adore le sport et je suis passionnée de littérature, d'histoire et de langues ! Ce que j'essaie de transmettre dans mes cours : mon énergie, ma joie de vivre, mon humour et ma passion pour le français !

Je m'appelle Frédérique, ou Fred pour les intimes (afin d'éviter les accents !). Je suis originaire d'un petit village d'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes). Attirée par la langue et la culture italiennes, j'ai choisi de les étudier à l'université et, grâce à mes études, j'ai pu découvrir différentes villes du pays. C'est alors que j'ai découvert ma passion pour le français et sa sonorité, et que j'ai décidé de me spécialiser dans son enseignement. J'ai obtenu un diplôme franco-italien binational entre Chambéry et Turin. Depuis 2005, je fais partie de l'équipe de l'Alliance française, où j'enseigne le français en cours particuliers et collectifs, en entreprise et dans les écoles. Je suis également conseillère DELF-DALF, examinatrice DELF-DALF, examinatrice TCF et examinatrice DFP. Je suis aussi responsable de la formation des futurs correcteurs DELF-DALF. Je suis passionné par mille choses, différentes et variées : de la nature au sport, de la littérature à l'histoire, de la musique au cinéma, du bricolage en cuisine, en passant par les meubles et autres travaux manuels… malheureusement pas toujours avec d'excellents résultats :) Mais chaque difficulté rencontrée doit être l'occasion d'un nouveau progrès ! (Pierre de Coubertin)

Née en Auvergne, en France, elle a toujours été attirée par l'Italie dès son enfance et a très tôt développé un vif intérêt pour les langues, domaine dans lequel elle est diplômée, et pour les voyages. En 2007, elle a commencé à enseigner le français à Rome et est également devenue examinatrice pour les certifications DELF et DALF. Elle vit actuellement en Ligurie mais continue de voyager fréquemment, notamment en Inde, où elle se consacre à une autre passion : la pratique et l'enseignement du yoga.

J'ai fait allégeance à l'Alliance Française dès mon arrivée à Gênes en 2002. J'ai enseigné le français au collège, au lycée et à l'université, et j'ai également écrit des ouvrages pour celles et ceux qui étudient notre belle langue. Vous pouvez compter sur moi pour vous accompagner dans la réalisation de vos objectifs : certifications, examens, concours ou perfectionnement linguistique. Je vous laisse le choix de la modalité d'apprentissage – en groupe, individuelle, en présentiel ou en ligne – afin que vous puissiez tirer le meilleur parti des avantages de chaque formule. On commence quand tu veux !

Diplômée en traduction et interprétation des universités de Toulouse et de Gênes, je travaille à l'Alliance Française depuis sept ans. Après l'obtention de mon double diplôme, je me suis immédiatement tournée vers l'enseignement afin de partager ma passion pour les langues étrangères et de satisfaire mon besoin d'échanges sociaux et culturels. À l'Alliance, j'enseigne le français à tous les niveaux, du débutant au confirmé, et à tous les âges, des enfants aux adultes ! Je suis également examinatrice DELF/DALF et membre de l'association Zenaflam. Depuis six ans, j'enseigne aussi le français dans les collèges de Gênes. Ce poste me permet d'interagir avec des jeunes dynamiques, curieux et créatifs et d'enrichir chaque année mes méthodes pédagogiques. Originaire de Provence, j'adore la pétanque, le soleil et les apéros ! Si vous souhaitez en savoir plus sur le Sud de la France, venez me rendre visite Via Garibaldi 😉